TOP
°¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²z«Å¥¬¡A±q1¤ë13¤é¦Ü26¤é¡A¹ï¦N¶©©Y¡B´¶¯S©Ô¸ë¨È¡B³·Äõ×m¦{¡B¨F¤Ú¦{¡B¬X¦ò¦{µ¥¦a¦¬ºò¦æ°ÊºÞ±±±¹¬I¡A¸T¤î¤@¤Á¸s»E¬¡°Ê¡A¥u¤¹³\¨î³y·~¡B«Ø¿v·~¡BªA°È·~¡B¶T©ö¤Î¹B¿é·~¡BºØ´Óµ¥¤Ó»â°ìÄ~ÄòÀç·~¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦æ°ÊºÞ±±¤É¯Å¦A¦¸±N¹ï°¨¨Ó¦è¨È¦A¥Í»É¥Í²£¡B¥X¤fµ¥³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C
2019¦~7¤ë28¤é¡A°¨¨Ó¦è¨È°ê»Ú¶T©ö»P¤u·~³¡µo¥¬¤½§iºÙ¡AÀ³°¨¨Ó¦è¨È°ê¤º¥ø·~BAHRU Stainless Sdn. Bhd.¤_2019¦~6¤ë30¤é´£¥æªº¥Ó½Ð¡A¨M©w¹ïì²£¤_©Î¶i¤f¦Û¦L«×¥§¦è¨È©M¶V«nªº§Nªî¤£ù׿ûªO¨÷¡]Cold Rolled Stainless Steel in coils, sheets or any other form¡^±Ò°Ê¤Ï¶É¾P¥ß®×½Õ¬d¡C¥»®×ªìµô±N¤_¥ß®×¤§¤é°_120¤Ñ¤º§@¥X¡C½Õ¬d°Ý¨÷±Nµo©ñ¦Ü¬ÛÃö¶i¤f°Ó¡B¥Í²£°Ó¡B¥X¤f°Ó¤Î¨ó·|¡A¨ä¥L§Q¯q¬ÛÃö¤èÀ³¤£±ß¤_2020¦~8¤ë12¤é¦V°¨¨Ó¦è¨È°ê»Ú¶T©ö»P¤u·~³¡»â¨ú½Õ¬d°Ý¨÷¡AÀ³¤£±ß¤_2020¦~8¤ë27¤é¦V°¨¨Ó¦è¨È°ê»Ú¶T©ö»P¤u·~³¡´£¥æ¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
°¨¨Ó¦è¨È¬X¦ò¤@¾T¤gÄq¥Í²£°Ó °¨¨Ó¦è¨ÈAKÄq·~¤½¥q¤_¨â©P«e«ì´_¾T¤gÄq¥Í²£¡A¹wp7¤ë¥÷²£¶q¬ù35,000¾·¡A¸Ó¤½¥q¤@®ø®§¤H¤h³zÅS¡C¡§§Ṳ́_¨â©P«e®³¨ì¤F¶}ªö³\¥i¡A¨Ã«ì´_¥Í²£¡A¡¨¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A6¤ë¥÷¥L̥Ͳ£¾T¤gÄq¬ù20,000¾·¡A¥Ø«e«ù¦³¬ù60,000¾·®w¦s¡C¸Ó¤½¥q¾T¤gÄq¦~²£¯à120¸U¾·¡A¤_¤µ¦~1¤ëªöÄq³\¥i¨ì´Á«á¼È°±¥Í²£¡C2019¦~²£¶q¬ù50¸U¾·¡A2020¦~¹wp¥Í²£¾T¤gÄq20¸U¾·¡C¥LÌ¥Dn¥Í²£¤ô¬~¾T¤gÄqAl2O350%min SiO27%max¡A¤W¤ë¥½¥LÌ¥X¤f¬ù60,000¾·¾T¤gÄq¨ì¤¤°ê¡Ap¹º¤_¤U©P¥X¤f²Ä¤G²î¦P¼Ë¼Æ¶qªº¾T¤gÄq¡C·í«e°¨¨Ó¦è¨È¾T¤gÄqAl2O350%min SiO27%max¥D¬y¦¨¥æ»ù®æ¦b34.5 35¬ü¤¸/¾·¬X¦òÂ÷©¤¡A¹wp¤U©P±N«O«ùéw¡CºÉºÞ¤¤°ê®ñ¤Æ¾T¥«³õ¯h®z¡A¤sªF¦a°Ï¶i¤f¾T¤gÄq»Ý¨D¤´µM±j«l¡A·í¦a®ñ¤Æ¾T·Ò¼t«O«ùº¡t²ü¥Í²£¡C
¼¯º¸¸ê·½¦³¤½¥q¬O¤¤°ê¤@®a¾T¤gÄq¥Í²£°Ó©M¶T©ö°Ó ¡Aªø´Á±q¨Æ°¨¨Ó¦è¨È¾T¤gÄq¶}ªö©M¶T©ö¡Ap¹º7¤ë¤¤¦¯«ì´_°¨¨Ó¦è¨È¾T¤gÄq¨ÑÀ³¡Aº²î¬ù45,000¾·¡A¸Ó¤½¥q¬Y®ø®§¤H¤h³zÅS¡C¡§§Ú̦b°¨¨Ó¦è¨ÈÃö¤¦¦³¾T¤gÄq§ë¸ê©MªöÄqÃÒ¡A¡¨¸Ó®ø®§¤H¤hºÙ¡C¥L̤_¤W©P¥½¶}©l¾T¤gÄq¥Í²£¡A¥¼¨Ó¤@Ó¤ë¹wp¥Í²£45,000¾·¥ª¥k¡C¨ä¾T¤gÄq¦~²£¯à240¸U¾·¡A¥Dn¨ÑÀ³Al2O3 47%min SiO2 5%max¤ô¬~¾T¤gÄq¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³®w¦s¡C2020¦~¨ä¥Ø¼Ð¨ÑÀ³¶q¬ù100¸U¾·¡C¸Ó¤½¥q¦Û2014¦~¶}©l¨ÑÀ³°¨¨Ó¦è¨È¾T¤gÄq¡A¤§«e³Ì¦h¤@¦~¥i¨ÑÀ³200¸U¾·¥ª¥k¡A¥h¦~¨ÑÀ³°¨¨Ó¦è¨È¬X¦ò¦{¾T¤gÄq¬ù50¸U¾·¡A¥h¦~«á´ÁÂà¦V°¨¨Ó¦è¨ÈÃö¤¦§ë¸ê¾T¤gÄq¡C¥Ñ¤_¶}ªö¨î¡A¹L¥h¤TӤ뤤°ê¨S¦³±q°¨¨Ó¦è¨ÈÃö¤¦¶i¤f¾T¤gÄq¡C·í«e¦L¥§¾T¤gÄqAl2O3 47%min SiO2 10%maxÂ÷©¤»ù®æ¦b34 35¬ü¤¸/¾·«ùáC
¾Ú¥~´C³ø¹D¡A¥Ñ¤_COVID 19¹ï¤_·í«e¿ûÅK¥«³õ±a¨Óªº¤£½T©w©Ê¡A°¨¨Ó¦è¨È¦w¸Î¸ê·½¦³¤½¥q(Ann Joo Resources Bhd)»P«n¹F¿ûÅK(Southern Steel)¹F¦¨¨óij¡A¸Ñ°£Âù¤è¤½¥q¤_¥h¦~ÀÀ©wªº¦X¸êp¹º¡C¸Ó¦X¸êp¹º¥ý«e¬O¥Ñ¦w¸Î¸ê·½«ù¦³¦X¸ê¤½¥q55%ªºªÑ¥÷¡A¦Ó«n¹F¿ûÅK±N«ù¦³¨ä§E45%ªºªÑ¥÷¡A¨â®a¤½¥q¦¹«ep¹º±N¦U¦Ûªºªø§÷¨î³y·~°È¦X¨Ã¬°¤@®a·sªºÁpÀ礽¥q¡A¦®¦bªø§÷¨î³y·~°È¤¤µo´§¨ó¦P§@¥Î¡C¦Ó¥Ø«e¦¬¨ì¥«³õªº½Ñ¦h¤£½T©w©Ê¡A¸Ó¦X¸êp¹º¤]±N±Á{²×¤î¡C
¥Ø«e¡A°¨¨Ó¦è¨È¿ûÅK·~¤w³´¤J²£¯à¹L³Ñªº§x¹Ò¡C®Ú¾Ú°¨¨Ó¦è¨È¿ûÅK¤u·~Áp¦X·|¡]MISIF¡^©M°¨¨Ó¦è¨È¿ûÅK¨ó·|¡]MSA¡^ªº¼Æ¾Ú¡A2018¦~¸Ó°êªº¿ûÅK²{¦³©M¼ç¦b²£¯àÁ`p¶W¹L2400¸U¾·¡A¥]¬Aªø§÷©M«ó¥§÷²£«~¡A¦Ó»Ý¨D¶È¦ôp¬°970¸U¾·¡C¾ÚMISIFºÙ¡A¨Ì¦«¤¤°ê¡§¤@±a¤@¸ô¡¨³W¹º«Ø³yªº¶µ¥Ø§U±À¤F°¨¨Ó¦è¨È¹L³Ñ²£¯àªº¼W¥[¡A¨Ã¥[¼@¤F»P·í¦a¨î³y°ÓªºÄvª§¡C¦b¤Wz¨â®a¾÷ºcªº¤@¥÷Áp¦XÁn©ú¤¤´£¨ì¡J¡§¨ü²£¯à¹L³Ñ¼vÅT¡A¤@®a°¨¨Ó¦è¨È·í¦aªø§÷¥Í²£°Óªº²£¯à§Q¥Î²v°§C¨ì28%¡C°¨¨Ó¦è¨È¿ûÅK¥Í²£°Ó±NÄ~Äò±Á{Á«·l¡A³o±N¾ÉP¥ø·~°±¤î¹BÀç¨Ãµôû¡C¡¨¸Ó°ÝÃD¼vÅT¤F¥ý«e«Å¥¬ªº¬Y¨Ç¶µ¥Øªº«e´º¡A¦]¬°°¨¨Ó¦è¨È·í§½¥i¯à·|³q¹LºM¾P¤@¨Ç³\¥iÃҨæb¸g¹L¸Ô²Óªº·ÀIµû¦ô«á¦³¿ï¾Ü¦a¹{µo³\¥iÃҨӸѨM¦¹¦M¾÷¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³\¦h¶µ¥Øªº¹ê¬I¤é´Á©|¤£½T©w¡C¨ä¤¤¤@Ó¬Oª÷·à¶°¹ÎÂX¤j·Ò¿û©Mªî¨î²£¯àªº¶µ¥Ø¡C¸Ó¶µ¥Ø¥]¬A¦b¸U¬zªºª÷·à°ªÄl¤½¥q¦w¸Ë¤@®y¦~²£¯à250¸U¾·ªº°ªÄl¡A¥H¤Î¦b³·Äõ×m¦{«Ø³y¤@Ó¦~²£¯à160¸U¾·ªº°ò¤_ÂàÄlªºº²·Ò¨®¶¡¥Î¤_¥Í²£ªOËò¡A¦P®ÉÁÙ±N«Ø³]¤@®y¦~²£¯à160¸U¾·ªº¤¤«pªO¼t¡C¨ó¼w±±ªÑ¤½¥q¡]Hiap Teck Venture Berhad¡^p¹ºÂX¤j·Ò¿û²£¯à¡A¤G´Á©M¤T´Á¤uµ{p¹º¤À§O¼W¥[80¸U¾·©M200¸U¾·²£¯à¡C¬üÄRµØ¤u·~¶°¹Î¡]Melewar Industrial¡^¦b¨ä¦ì¤_¤Ú¥Íªº¤u¼t¦w¸Ë¤F24¸U¾·/¦~ªº§Nªî½u¡A¥Ã¥úÁá¾N¤u·~¤½¥q¡]Yung Kong Galvanising Industries Berhad¡^¦b¬â©Ô¶V¦{ªº¥j®Ê¦w¸Ë¤F8¸U¾·/¦~ªºÒ\Áá½u¡A°¨¨Ó¦è¨È«ó¥§÷©MÒ\¼h¿ûªº²£¯à±N¥Ñ¦¹±o¥H´£°ª¡C°¨¨Ó¦è¨ÈÀA°O¿ûÅK¡]Kinsteel¡^ªº¤l¤½¥qKin Kee¿û§÷ªA°È¤¤¤ß¤]±N§U¤O¤_¸Ó°êªº·Ò¿û©Mªî¨î²£¯à¼Wªø¡CÀA°O¿ûÅKp¹º»P¤¤°ê¤Ñ¬z±j¨¹¹ê·~¦³¤½¥q«Ø¥ß¦X¸ê¥ø·~¡AÂù¤è¤w¿ï¾Ü¦b¦N¥´¦{¹BÀç¤@®y´Î½u§÷¼t§@¬°¥Í²£°ò¦a¡C¸Ó¼tªºº²·Ò¨®¶¡¥]¬A¥|®y·PÀ³Äl©M¤@ӥΤ_¥Í²£120²@¦Ì«p¿ûËòªº5¬y³sű¾÷¡C¸Ó¦~²£¯à50¸U¾·ªº¤u¼tp¹º¤_2021¦~3¤ë§ë²£¡C¾Ú¦ôp¡A¦b¤¤ªø´Á¤º¡A°¨¨Ó¦è¨È¥i¥H¼W¥[250¸U¾·¥ÍÅK²£¯à¡B490¸U¾·²Ê¿û²£¯à¡A50¸U¾·¿ûËò²£¯à¡B160¸U¾·ªOËò²£¯à¡B160¸U¾·¤¤«pªO²£¯à¡B24¸U¾·§Nªî¨÷¥H¤Î8¸U¾·Ò\¼h¿û²£¯à¡C³o¤@µo®i°ÊºA¤Þ°_°¨¨Ó¦è¨È·í§½ªº¡A¥¼¨Ó§½¶Õ±N´_Âø¤Æ¡C»P³\¥iÃÒµo©ñ¬ÛÃöªº¥Dn°Q½×¸ÜÃD¤§¤@¬O¤¤°ê¤å¦w¿ûÅK¦³¤½¥q¦~²£¯à1000¸U¾·ªº¶µ¥Ø¡CÀÀ«Ø¦b¬â³Ò¶V¦{¥Á³£¾|ªº¸Ó¶µ¥Øp¹º¤_¤µ¦~¦~¤¤°Ê¤u¡C¦p¦¹¤j«¬ªº¿ûÅK¶µ¥Øªº§ë²£µLºÃ±N¥[¼@°¨¨Ó¦è¨È²£¯à¹L³Ñ¡A¦]¦¹¸Ó°ê¬ÛÃö³¡ªù©|¥¼°µ¥X³Ì²×¨M©w¡C·~¤º¤H¤hºÙ¡A·sªº§ë¸ê»Ýn±N°¨¨Ó¦è¨È¿ûÅK¦æ·~´£¤É¨ì·s¤ô¥¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¼W¡K
4¤ë29¤é¡A¿D¤j§Q¨ÈLynas Corp©P¤Tªí¥Ü¡A±N¿í·Ó°¨¨Ó¦è¨È¬F©²ªº©R¥O¡A±NºX¤U°¨¨Ó¦è¨Èµ}¤g¥[¤u¼tÃö³¬®É¶¡©µªø¨â©P¡C°¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²z¿p§Æ¤B4¤ë23¤éªí¥Ü¡AÁöµM°¨¨Ó¦è¨È·s«a¬Ì±¡ªñ¤é¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¬F©²¨M©w²Ä¤T¦¸©µªø²{¶¥¬q¹ê¬Iªº¡§¦æ°ÊºÞ¨î¥O¡¨¡A¥Hª§¨ú¦¤é§¹¥þ±±¨î¬Ì±¡¡C¿p§Æ¤B·í±ßµoªí¹qµøÁ¿¸Ü®Éªí¥Ü¡AÁöµM°¨¨Ó¦è¨È¬Ì±¡µo®iÅã²{¿n·¥¸ñ¶H¡A¦ý¤´¥²¶·Ä~Äòªö¨ú²{¶¥¬q©Ò¹ê¬Iªº¨î±¹¬I¡Aª½¦Ü§¹¥þ±±¨î¬Ì±¡¡C¦]¦¹¡A¬F©²¨M©w¦A¦¸©µªø¡§¦æ°ÊºÞ¨î¥O¡¨¦Ü5¤ë12¤é¡A¤£±Æ°£¦A¦¸©µªø¡§¦æ°ÊºÞ¨î¥O¡¨ªº¥i¯à¡C¿p§Æ¤Bªí¥Ü¡A¬F©²¥¿¦Ò¼{«±Ò¸gÀÙªºÁ|±¹¡A¥i¯à¦bÄY®æºÞ±±±¹¬I¤U¶}©ñ§ó¦h¸gÀÙ»â°ì¡C¬F©²ÁÙ¨M©wªö¨ú¦³¼eªQ±¹¬I¡A¥]¬A±N¤À¶¥¬q¤¹³\¡§¦æ°ÊºÞ¨î¥O¡¨¹ê¬I¥H¨Óº¢¯d¦b¾Ç®Õªº¾Ç¥Íªð¶m¡B¦Ò¼{µ¹¤©³¡¤À¦³»Ý¨Dªº¥Á²³¤@¦¸©Êªø³~¥X¦æ³\¥iµ¥¡C¤@¨Ç³¡ªù¥i¯à·|Àò·Ç«ì´_¹BÀç¡CLynas¬O¤¤°ê¥H¥~ªº¥þ²y³Ì¤jªºµ}¤g¥Í²£°Ó¡CLynasªí¥Ü¨ä¦bµ¥«Ý°¨¨Ó¦è¨È¬F©²´N¨ä¡§ÃöÁä¦æ·~¡¨ª¬ºAªº¥Ó½Ð§@¥X¨M©w¡C¸É¥R¹D¡A¨ä²£«~¹ï¤_¥]¬AÂåÀø¾¹±ñ¦b¤ºªºÃöÁä¦æ·~ªº¨ÑÀ³Ãì¦ÜÃö«n¡C
¾Ú¥~´C³ø¹D¡A°¨¨Ó¦è¨È¤@®a¤j«¬¾T¤gÄq¥Í²£°ÓAras Kuasa Sdn Bhdìp¹º¦b3¤ëªì«ì´_¾T¤gÄq¥Í²£¡A¦ý¥Ñ¤_¸Ó°ê»â¾É¤HªºÅÜ°Ê¡Ap¹º¥¼¯à¦p´Á¶i¦æ¡C¥Ñ¤_»â¾É¼h§ó´À»Ýn®É¶¡¡AAras Kuasa¤W©P¥¼¯àÀò±o·sªºªöÄq³\¥iÃÒ¡A¹wp¤@Ó¤ë«á¥iÀò±o·sªöÄq³\¥i¡B«ì´_¾T¤gÄq¥Í²£¡C¥Ø«e¥Ñ¤_³\¥iÃÒ¨ì´Á¡A¸Ó¤½¥q¤w°±¤î¥Í²£¡C1¤ë¥÷¡A¤½¥q¾T¤gÄq²£¶q¬ù60,000¾·¡C
¦N¶©©Y11¤ë4¤é®ø®§¡A°¨¨Ó¦è¨È¤@¦W³¡ªø©P¤@ºÙ¡A°¨¨Ó¦è¨È±N¦b12¤ë©Î1¤ëµo©ñ¾T¤gÄq¶}ªö³\¥iÃÒ¡C¦Û2016¦~ªì¦]¤£¨üºÊºÞ¶}ªö©M¤ô¦Ã¬V¸T¤îªöÄq«á¡A¦¹¦¸µo©ñ³\¥iÃҼЧӵ۪öÄq¬¡°Ê«ì´_¡C°¨¨Ó¦è¨È´¿¬OÀY¸¹¾T²£°ê¤¤°êªº³Ì¤j¾T¤gÄq¨ÑÀ³°ê¡C2015¦~©³¥X¤f¦Ü¤¤°ê¾T¤gÄq¨C¤ë±µªñ350¸U¾·¡C°¨¨Ó¦è¨È¤j¦h¼Æ¾T¤gÄq¶}ªö¦ÛªF®ü©¤´^¦ë¦{Ãö¤¦¿¤¡C¤µ¦~µy¦¬F©²¨ú®ø¤F¶}ªö¸T¥O¡A¦ýµy±ßºÙ¦bÀò±o«±Ò¹B§@ªº³\¥i¤§«e¡A¾T¤gÄqÄq°Ó¥²¶·¶i¦æÀô¹Ò¼vÅT¬ã¨s¡C¬F©²¹ê¬I§óÄY®æªº¼Ð·Ç¾Þ§@µ{§Ç(SOP)¡A¥]¬A±N¨C¤ë¾T¤gÄq¥X¤f¶q¨î¦b60¸U¾·¡A¥B¦bªöÄq°Ï©M©~¥Á°Ï¤§¶¡«Ø¥ß½w¨R°Ï¡C°¨¨Ó¦è¨È¤ô¡B¤g¦a©M¦ÛµM¸ê·½³¡³¡ªøXavier JayakumarºÙ¡AªöÄq³\¥i¦b12¤ë©Î1¤ëµo©ñ«á¡AÁÙ¦³¤»Ó¤ëªº¹Lµ{ºÊ·þ¡C´^¦ë¦{¥¿¦Ò¼{±q·í¦a¤TÓÄq°Ó¶}©l¹ê¬I¡CXavierºÙ:¡§§Ú̧Ʊæ½T«O¹ê¬ISOP¡AY¥X²{¯Äº|¡A±N¥[±j³o¨Ç¦a°ÏªººÞ²z¡C¡¨¥L«ü¥X´£¤É¥X¤f¨î¨ú¨M¤_Ãö¤¦¿¤´ä¤fªº¹B¤O¡C
¥~´C9¤ë13¤é®ø®§¡A¥þ²y²Ä¤T¤jºë·Ò¿ü¥Í²£°ÓMalaysia Smelting Corp Berhad(¥H¤U²ºÙMalaysia Smelting)¤½¥qº®u°õ¦æ©xªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¹wp¤µ¦~²£¶q¤£·|¤U°¡AºÉºÞ¥þ²y¨â¤j¿üÄq¥Í²£°Ó¤wªí¥Ü´î²£¡C¥»¤ë¦¨Ç®ÉÔ¡A¥]¬A¥@¬É³Ì¤jªº¨â®a¿ü¥Í²£°Ó ¤¤°êªº¶³«n¿ü·~©M¦L¥§ªºPT Timah¤@ªí¥Ü¡A¥Ñ¤_³Ìªñ¿ü»ù¼É¶^¡A¥L̤µ¦~±N´î²£¬ù3¸U¾·¡A¦û¥þ²y¨ÑÀ³¬Oªº8%¡CMalaysia Smeltingº®u°õ¦æ©xPatrick Yongªí¥Ü¡A¤¤°ê©M¦L¥§ªº²£¶q©ñ½w¤£·|¼vÅT¸Ó¤½¥qÀò±oÄq¥Ûªº¯à¤O¡A¦]¬°¨â°ê¨S¦³¦V²Ä¤T¤è§M·Ò¼t¥X¤f¿üÄq¡C¡§¨Æ¹ê¤W¡A2020¦~±N¦³´X®y·sÄq§ë²£¡A¾ÉPMalaysia Smeltingµ¥¿ü§M·Ò¼t¥iÀò±oªºÄq¥Û¼W¥[¡A¡¨Yong¦b¤@¥÷¹q¤l¶l¥óÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡C¨äºÙ¡A¹wp¸Ó¤½¥q¦Û¤vÄq¤sªºÄq¥Û²£¶q¤µ¦~±N²¤¦³¼Wªø¡C®Ú¾Ú¸Ó¤½¥qªº¦~«×³ø§i¡AMalaysia Smelting¥h¦~ªººë·Ò¿ü²£¶q¬°27,085¾·¡C¥Î¤_²k±µ©M¹]»Ä¹q¦Àªº¿üªº»ù®æ¤µ¦~¥X²{¤U¶^¡A¥Dnì¦]¬O¤¤°ê¸gÀÙ©ñ½w¾ÉP»Ý¨D¯h³n¡C¿üÄq¨ÑÀ³ªº´î¤Ö¤]¾ÉP§M·Ò¼t´î²£¡CYongªí¥Ü¡A¤@¨Ç°ª¦¨¥»Äq°Ó¤@ª½¦b´î²£¡A¤â¤uÄq°Ó¤]¦]»ù®æ¤U¶^¦Ó°±¤u¡C¨äªí¥Ü¡A¡§³o±N¤£¥iÁקK¦a¾ÉP¨ÑÀ³µu¯Ê¡A¦Ó¦ÛµMªº¨Ñ»Ý®ÄÀ³±N²£¥Í¡A±À°ª¿ü»ù¡C¡¨