TOP
¦¹¤å¨Ó¦Û¤¤«H¥Xª©ªÀ 2011 ¦~¥Xª©ªº¡m¥²©M¥²©Ý : ±qÄq¤s½ä®{¨ì¥¨µLÅQ¡nĶµÛ²Ä¤K³¹ " ²`Âä£ÅS "¡C¨ä¤¤©ÜÅS¤F³\¦hÃö¤_ La Escondida ¥¨«¬´³©¥»ÉÄqÂA¬°¤Hª¾¯µ±K¡A¥]¬A J.D.Lowell ®tÂI¥¢¥h»ÉÄqªºµo²{Åv;ÅU¥D¤½¥qA¬yª]¿à¥Ö¡A쥻n¥I Lowell Äq§ÉÁ`»ùȧQ¼í 5% ªºµo²{Åv¶O(ȼƻõ¬ü¤¸)¡A¥i³Ì²× Lowell ¥u±o¨ì¤F 300 ¸U¬ü¤¸;¦P®Éµo²{ªº Zaldiver Äq§É¥u¦¬¨ì¥bÓÄqªºµo²{Åv¶O 475 ¸U¬ü¤¸¡A¦]¬° Lowell ©Òµn°OªºÄqÅv°Ï¥u¦ûÄq§Éªº¤@¥bµ¥¡C¦pªG§A¹ï³oÓ»ÉÄqµo²{Åvªºª§¤æ¤º¹õ·P¿³½ì¡A¨º»ò¤µ¤Ñªº³o½g¤å³¹¡A¤@©w¯àº¡¨¬§Aªº¿³½ì¡C
®J´µ¤Õ}¹FÄq ( Minera Escondida ) ¦ì¤_ªü¶ð¥d°¨¨Fºz ( Atacama Desert ) ¡A ³o¬O¦w²Ä´µ¤s ( Andes ) ¦è±¤@¤ù´X¥G¨S¦³°¤ôªº¨Fºz°ªì¡C ¤HÌ»{¬°À¹ºû ¡E ¬¥«Âº¸ ( J. David Lowell ) ³o¦ì¶Ç©_¦¡ªº¬ü°êªöÄq¤uµ{®v©M¦a½è¾Ç®a¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó°É±´¤Hû§ä¨ìªº»ÉÄq³£§ó¦h¡C
¬¥«Âº¸»¡¡J" §Ú¦b´¼§Q§@¬°¦a½èÅU°Ý¬°´¼§Q°ê®a»É·~¤½¥q ( Corporacion Nacional del Cobre de Chile, ²ºÙ Codelco, ¬°´¼§Q°ê¦³»ÉÄq¤½¥q©M¥@¬É³Ì¤j»É·~¤½¥q ) ¤u§@¤F´X¦~«á¡A ´£¥X¥Xªü¶ð¥d°¨¨Fºz¶µ¥Ø³]·Q¡C§Ú¹ï´¼§Q©Ò¦³ªº¤j«¬»ÉÄq§É¼ô±x¤§«á¡A ¦b¤@±i 1¡J100 ¸Uªº¦a¹Ï¤Wµo²{¥¦Ìªº¦ì¸m§¹¥þ§e¤@±øª½½u¡C"
³o±øª½½u¨Ï¥L½T«H¡A ¦b´X±ø°ªÁqªº¿÷¾¦ª¬¤s¯ß¤§¶¡¨º¤ù¯P¤é¯M¯Nªº¹³¤õ¬P¤@¼Ëªº¨Fºz°ªì¤W¡AªÖ©wÁÙ¦s¦bµÛ¥t¤@Ó¤jÄq§É¡C ¥L³]p¤F¤@Ӱɱ´p¹º¡A °É±´½d³ò¬O¤@±ø 32 ¤½¨½¼e¡B500 ¤½¨½ªøªº¦a±a¡A ³B¤_¥_±ªº¥C°ò¥d°¨¶ð ( Chuquicamata ) ©M«n±ªºÂĺ¸¥Ë¦h ( El Salvador ) ¨âÓ¤w¸gµo²{ªºÄq§É¤§¶¡¡C µS¥L°ê»Ú¤½¥q©M»\¸¦¥Ûªo¤½¥q ( Getty Oil Company ) ¦¨¬°¦U¦û 50% Åv¯qªº¦X¸ê¥ë¦ñ¡A ¦Ó¬¥¤Ìº¸«h½Í§´¤F¤@¶µ¦X¦P¡A ³W©w¥Ñ¥Lt³dp¹º©MºÞ²z³oÓ¶µ¥Ø¡A¨Ã¥B¥i±q¥ô¦ó¥i¶}ªöªº°É±´µo²{¤¤Àò¨úµo²{¶O©Î¤@©w¤ñ¨Òªº¶µ¥ØÅv¯q¡C
¡i01¡j
1979 ¦~ 1 ¤ë¡A¤@¶¤¥|½üÅX°Ê¨®½ø±q´¼§Q¥_³¡ªº´ä¤f¦w¦«ªk¥[´µ¶ð ( Antofagasta ) ¥Xµo¡A «e©¹¨º±ø 500 ¤½¨½ªøªº¦a±a¤W²Ä¤@Ó¥i¯àµo²{»ÉÄqªº¦aÂI¡C ¦¹³B®ü©Þ°ª«×¦b 2,500 ¨ì 4,000 ¦Ì¤§¶¡¡A ´¼§Q¤H¨Ã¤£»{¬°³oÓ°ª«×«Ü°ª¡C¤Ñ®ð«D±`ª¢¼ö¤zÀê¡A ¥HP¤_±´Äq¤Hû¦b±bÁO¨½±¾¤W´ËªL©Mªe¬yªº¹Ï¤ù¡A ¦nÅý¦Û¤vÁÙ¯à·Q°_¥¦Ì¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C ¬¥¤Ìº¸¦b¾aªñ¨È§Q®á¨º¦{»P¾¥¦èôÃä¬Éªº¨½¶ø ¡E ¨½¬ì ( Rio Rico ) ¥LªºÄq·~¿ì¤½«Ç¨½»¡¡J" ¨º¨½ªºªÅ®ð·¥¨ä²Mº«³z©ú¡A ¬P¬P«G±o´N¹³¬O¤p¿Oªw¡A ³\¦h¤Ñ¤å¥x´N®y¸¨¦b¦¹¦a¡C ©]¶¡±q±bÁO¨«¥X¨Ó¡A©P³ò¤@¤ù±IÀR¡A ¥u¯à§v¨ì¦å¯F¶i¦Õ¦·ªºÁnµ¡C"
±µ¤U¨Óªº¨â¦~¡A ¬¥«Âº¸¦b±T¹ò°_¥ñªº¦a±¤W¨ì³B¨B¦æ±´¬d¥i¯àªí©ú¦³»ÉÄq¦s¦bªº¦³·N¸qªºÄq¥ÛÅSÀY¡A¥Lªº¹u¤l³£¿i¯}¤F¡A ¦³¬q®É¶¡¥L¨S¦³¾c¬ï¡C ¥L»¡¡J" §Ú̧䪺¤£¬O¦a¤UÄq¡A ¦Ó¬OÅS¤ÑÄq¡C" ¨C·í¥L§ä¨ì¤@Ó¥i¯àªºÄqÂI¡A °É±´¤Hû´N¥H 500 ¦Ìªº¶¡¶Z¥´¤W¤@±ÆÆp¤Õ¡C ³oÓ¶¡¶Z¤ñ¤@¯ë°É±´ªºÆp¤Õ¶¡¶Zn¼e¡AµM¦Ó¥LÌ´M§äªºÄqÅéÃþ«¬À³¸Ó«ÜÃø¿ù¹L¡C " ¥¦À³¸Ó¦³´X¤d¦Ìªø¡C"
¦w¦«ªk¥[´µ¶ðªF«n 170 ¤½¨½ªº¤@ӫܦ³§Æ±æªº¦aÂI¡A´¿¸g³Q Codelco ©M¨ä¥L´X®a¤½¥q¥ý«á°é¤U 5 ¦¸¡C ¬¥¤Ìº¸»¡¡J" ¥L̥ӽФF°É±´Åv¡A¥J²Ó¬d¬Ý«á»{¬°¤£È±oÆp±´¡A ´N©ñ±ó¤F¡C"
¦¹¦a°Ïªí©ú´³©¥»ÉÄq¨t²Î¦s¦bªºÄq¥ÛÅSÀY³W¼Ò¬Û¹ï¸û¤p¡A ¨ä¥L¦a¤è«hÂл\µÛ¤@¼h³QºÙ§@ " ¥C¬d " ( chucha¡AĶ¬°·o³J°§ó¦n ) ªº¯»¥½ª¬¿Æ¦â©¥¥Û¡C¤@®y¤s³»¤WªºÅSÀY¦³³¡¤À²OÂo¹Lªº»\¼h¡A ¹ï¤_³oºØ²OÂoªº·N¸q¤j®a·N¨£¤£¤@¡A ¨äì¦]´N¬O³o¨½¬Oªü¶ð¥d°¨¨Fºzªº¤¤¤ß¡A¥@¬É¤W³Ì¤zÀꪺ¦a°Ï¤§¤@¡A ¨º»ò¤ô¤S¬O±qþ¨½¨Óªº©O?
¬¥«Âº¸¸ÑÄÀ¹D¡J" ³oÓ¨Fºz©³¤U¨ì³B³£¦³¦a¤U¤ô¼h¡A ¦³®É²`«×¹F¨ì¦a¤U 300 ¦Ì¡C ¦b¥@¬É¤W¤@¯ë¦a¤è¡A ¤ô¬O±q°«B¤¤¨Óªº¡A¨Ã¥Bº¯³z¨ì¦a¤U¡C ¦Ó³o¨½ªº¤ô¬O±q¦a¤U¤ô¼h¤W¤É¨ì¦aªíªº¡A ¦b¦¹¹Lµ{¤¤§t¦³»ÉÄqª«ªºÆQ¤À·»¤J¤ô¤¤¡C §Ú»{¬°§Ú¬O²Ä¤@Ó²z¸Ñ³o¤@¹Lµ{ªº¤H¡A ³oÀ°§U§Úµo²{¤FÄq§É¡A ºÉºÞ§Ú±o©Ó»{§Ú¹ï¦Û¤vªºµ²½×¨Ã¨S¦³¦h¤Ö«H¤ß¡C¦ý¬O§Úı±oÁÙ¬O«Üȱo¦b¨ºÓ¦aÂI¥´Æp¡C"
À¹¤Ò ¡E ¬¥«Âº¸¬O¨È§Q®á¨º¦{ªª³õ¥Dªº¨à¤l¡C ¥L¨º¦~ 53 ·³¡A ¥Ñ¤_¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b«Ç¥~«×¹L¡A ¥Lªº±Ãe¬¡¹³¬O¥Î¬â©¥Æw¥X¨Óªº¡C ¥L©M¨ä¥L¶¤û̹ý©]°Q½×µ¹¥L̪º°É±´¶µ¥Ø¨úÓ¦W¦r¡A ¬°¤F»~¾ÉÄvª§ªÌ¡A³oÓ¦W¦rnÅý¤H»{¬°°É±´Åv¬O¥Ñ¤@Ó¤pÄq·~¤½¥q°é¤U¨Óªº¡C ¬¥«Âº¸«Øijµ¹¶µ¥Ø°_¦W " ¸t¥±Äõ¦è´µ¬ì " ( San Francisco ) ¡A³oÓ¦W¦r¦b°É±´¶µ¥Ø¤¤«Ü±`¨£¡C
¦ý¬Ot³d¬°¸Ó¶µ¥Ø¥Ó½Ð°É±´Åvªº´¼§Q¤Hð¯Ç¦h ¡E ù«¢´µ ( Donaldo Rojas ) ªí¥Ü²§Ä³¡C¥L»¡¡J" ¤£¡A ¤£¡A ¤pÄq·~¤½¥qÀ³¸Ó§ó®öº©¤@¨Ç¡C §ÚÌÀ³¸Ó§â¥¦¥s°µ¡¥©Ô ¡E ®J´µ¤Õ}¹F¡¦ ( La Escondida ) ¡A ·N«ä¬O¡¥²`Âä£ÅSªÌ¡¦¡C" ³oÓ¦W¦rªí©ú¡A °É±´ªÌ¤£·QÅý¨ä¥LÄvª§ªÌª¾¹D°É±´¦aÂI;¦pªG¥L̵o²{¤F¦³»ùȪºÄq¡A ³oÓ¦W¦r¤]¥i¥Hªí¥Ü¥L̦b¼o¥Û¤¤§ä¨ìªº¯µ±KÄ_ÂáC
¬¥«Âº¸¦^¨ì¤F¦w¦«ªk¥[´µ¶ðªº¿ì¤½«Ç¡A ¯d¤U¥Lªº´¼§Q§U¤â¥±Äõ¦è´µ¬ì ¡E " ¼ï³ì " ¡E ¶øº¸¸¦´µ ( Francisco "Pancho" Ortiz ) t³dÆp±´¤u§@¡C ¥L»¡¡J" ¥´¤F 5 ÓÆp¤Õ«á¡A¦]¬°¨S¦³Àò±oªÖ©wªºµ²ªG¡A¼ï³ìµ¹§Úµo¹q¶Ç¡A ½Ð¨D¤¹³\°±¤îÆp±´¡C §Ú¥s¥LÄ~ÄòÆp±´¡C µ²ªG¤U¤@ÓÆp¤Õ´N¬O¡¥ªi¦õ 6 ¸¹¡¦ ( Pozo 6 ) [ ²Ä 6 ¸¹Æp¤Õ ] ¡C"
¡i02¡j
1981 ¦~ 3 ¤ë 14 ¤é¡A ªi¦õ 6 ¸¹Æp¤Õ¦b 240 ¦Ì²`«×¥´¨ì¤F 1.51% «~¦ìªº»É¡C ¦^±ÛÆpÀY±µÄ²¨ì¤F§t¦³°ª«~¦ì»ÉÄqªº®J´µ¤Õ}¹F¥DÄqÅé¡C ¾ãÓÄqÅé 3 ¤½¨½ªø¡A 1 ¤½¨½¼e¡A ¥§¡»É«~¦ì¹F 2.5%¡A ¦³¨Ç³æ¿WªºÄq¶ô«~¦ì°ª¹F 5%¡C
³o¤@µo²{¦b¸t¥±Äõ¦è´µ¬ìªºµS¥L¤½¥qÁ`³¡¤Þ°_ÅF°Ê¡C¦N©i ¡E ¬_¨½»¡¡J" §Ú̦b¨ºÓ¦a°Ï¥´¤F«Ü¦h«Ü¦hÆp¤Õ¡A·í§ÚÌ¥¿n©ñ±óªº®ÉÔ¡A §Ú̪º¤@ÓÆp¤Õ¥¿¦n¥´¨ì¤F®J´µ¤Õ}¹FÄq§Éªº¤¤¤ß¡C ³oÅý¤H«D±`¿³¾Ä¡A ºÉºÞ¦b¨ºÓ®ÉÔ¦b´¼§Q§ë¸ê¬O¦³°ÝÃDªº¡C"
¶È¶È¦b 10 ¦~«e¡A´¼§Qªº¥~¸êÄq¤s³QÂĺ¸¥Ë¦h ¡E ªü³s¼w ( Salvador Allende ) Á`²Îªº°¨§J«ä¥D¸q¬FÅv¦¬Âk°ê¦³¡C ¦ý¬O¦b 1973 ¦~¡A ¶ø¥j´µ¦« ¡E ¥Ö¿Õ¤Á¯S ( Augusto Pinochet ) ±Nx»â¾Éªº¤@¦¸¥kÁlx¨Æ¬FÅܼɤO±À½¤Fªü³s¼w¬FÅv¨Ã±þ¦º¤Fªü³s¼w¡C±¹ï·n·n±ý¼Yªº´¼§Q¸gÀÙ¡A ·sÁ`²Î¼o°£¤Fì¥~¸êÄq¤sªº°ê¦³Åv¡A ¨ÃÅwªï¥~°ê§ë¸ê¡C
À¹ºû ¡E ¬¥«Âº¸»¡¡J" µS¥L°ê»Ú¤½¥q¹ï¤_¬F©²¥i¯à«·s¨S¦¬®J´µ¤Õ}¹FÄqÀ~±on©R¡C§Ú̳o¨Ç¦í¦b´¼§Qªº¤H¤j¦h»{¬°¦b¥Ö¿Õ¤Á¯S¬F©²´xÅvªº±¡ªp¤U³oºØ¨Æ±¡¤£¤j¥i¯àµo¥Í¡A ¦ý¬O¤½¥q®`©È§ë¤J¦Û¤vªº¸êª÷¡A ¥LÌn¨D 100% ªº¶µ¥Ø¿Ä¸ê¡C"
¦ý¬O¶µ¥Øè¤@¶}©l´Nµo¥Í¤Fª§Ä³¡A 3 ¦WµS¥L¤½¥qªºû¤u©M 1 ¦W»\¸¦¤½¥qªºû¤uÁnºÙ¦Û¤vµo²{¤F®J´µ¤Õ}¹F¡C ¬¥¤Ìº¸»¡¡J" ³o¨Ç¤H¤§¤¤¨S¦³¤@Ó¨ì¹L®J´µ¤Õ}¹F¶µ¥Ø°Ï¡A¦ý¬OÄq§É¤@µo²{¡A ¥LÌ´N¨Óª§¥\¡C ¥LÌÁÙé¹Ü¤F§Ú°Ñ»P½T©wÆp±´¦ì¸mªº¼Ö½ì¡C Äq§Éµo²{«á§Ú´N³Q¤H¬°¦a»P®J´µ¤Õ}¹F¹j¶}¡C
·í®Éµo¥Í¹L«Ü¦h¤£§Ö¡A ¦Ó¥B§óÅý¤H¨ü¤£¤Fªº¬O¥L̦b²Ä¤@Ó¥´¨ì®J´µ¤Õ}¹FÄq§ÉªºÆp¤Õ®ÇÃä¥ß¤F¤@Ó¬ö©À¸O¡A¨è¤W¥L̪º¦W¦r¡A «o¨S¦³§Úªº¦W¦r¡C ¦b¦³«¤jÄq·~µo²{®É¸g±`µo¥Í³oºØ¨Æ; ¨Æ¹ê¤W¡A µo¥Í³oºØ¨Æ±¡ªº±¡ªp¤Ïˤñ¤£µo¥Íªº±¡ªp§ó¦h¡C"
¦b®J´µ¤Õ}¹Fµo²{¤@¦~«á¡A ù§B¯S ¡E N ¡E §Æ§J°Ò ( Robert N. Hickman ) ¥X¥ô®J´µ¤Õ}¹FÄqÁ`¸g²z¡C§Æ§J°Ò»¡¡J" µS¥L¤½¥q©M»\¸¦¤½¥q³£·NÃѨì®J´µ¤Õ}¹F¬O·¥¨ä«nªº¸ê²£¡C§@¬°®J´µ¤Õ}¹FÄqªºÁ`¸g²z¡A §Ú§¹¦¨¤F©Ò¦³ªº¾P°â¤u§@¡A ¨Ã¦w±Æ¤FÄq¤s¶}µoªº¸êª÷¡C §ÚÌ«ô³X¤F²£«~¾P°â¹ï¶H¤½¥q©Ò¦b°êªº¬F©²¡A ¥Dn¬O¤é¥»¡B¼w°ê©MªâÄõ¬F©²¡C ¦b¤é¥»¥Dn¬O¤é¥»¶i¥X¤f»È¦æ ( Japan import Export Bank ) ¡C ¤é¥»¤H¦¹«e±q¥¼µ¹¥LÌ¥u¦û¤Ö¼ÆÅv¯qªº¥ø·~µo©ñ¹L¶U´Ú¡C ¦Ó¥B¨º®É´¼§QÁÙ¦b¥Ö¿Õ¤Á¯S²Îªv¤§¤U¡C"
¦¹«á¦b 1984 ¦~¡A¼w¤h¥j¤½¥q ( Texaco ) ¦¬ÁʤF»\¸¦¥Ûªo¤½¥q¡A ¨Ã¤_²Ä¤G¦~ 8 ¤ë¥÷¨M©w¥X°â¥¦¦b®J´µ¤Õ}¹FÄqªº 50% Åv¯q¡CRTZ ¤½¥qªºÀj«k ¡E «Âº¸»¹¬Ý¨ì¤F¾÷·|¡C ¥L»¡¡J" §Úª¾¹DµS¥L¤½¥q¹ï¨º 50% Åv¯q¾Ö¦³Àu¥ýÁʶRÅv¡C·í®Éªº»ÉÄq¥«³õ¬Û·í¤£´º®ð¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¤H¨Ã¤£¬Ý¦n´¼§Q¡A ¦]¬°·í®ÉÁÙ¥¿¬O¥Ö¿Õ¤Á¯S¬FÅvªº¹©²±®É´Á¡AºÉºÞ¥i¥H¹w¨£¨ì³oÓ¹©²±®É´Á¦b¶µ¥Ø§ë²£¹B¦æ¤§«e´N·|µ²§ô¡C³o¨Ï§ÚP¤O¤_³]ªk»PµS¥L¤½¥q«Ø¥ß¦X§@Ãö¨t¡C
¡i03¡j
§Ú»P·í®É RTZ ¤½¥qªºº®u°õ¦æ©x¼w¨½§J ¡E §Bª÷ [ Àï¤h ] ( Sir Derek Birkin ) ¤@°_¨£¤F¥LÌ¡C §Ú̪º¦Û§Ú¤¶²Ð¤j·N¬O³o¼Ë¡J¡¥§Ṳ́£·Q¸ò§AÌÄvÁÊ¡A§Ú̪¾¹D§A̦³Àu¥ýÁʶRÅv¡C¦ý¬O§ÚÌı±o§A̤]¤£·Q¦Û¤v¶R¤U 100% ¶µ¥ØÅv¯q¡C §Ú̯ण¯à©M§A̤@°_¬ã¨s¤@¤U²Õ¦¨¦X¸ê¥ø·~ªº¥i¯à©Ê?"
½T¹ê¦s¦bµÛ³oºØ¥i¯à©Ê¡CµS¥Lªº¥À¤½¥q¥²©M«Ü°ª¿³¦³¨ä¥L¤H¤À¾á¶}µo¶O¥Î¡CÀj«k ¡E §Æ§J°Ò»¡¡J" ³Ì«á§Ú̲զ¨¤F¤@Ó¶°¹Î¨ÓÁʶR¼w¤h¥j¾Ö¦³ªºÅv¯q¡C¶}©l®É§Ú֦̾³ 60% Åv¯q¡A RTZ ±o¨ì 30%¡A ¥H¤TµÙ¬°ºªº¤@Ӥ饻¶°¹Î¾Ö¦³ 10%¡C
" ¬°¤F»¤¨Ï¥@¬É»È¦æ ( World Bank ) °Ñ¥[³oÓ¶µ¥Ø¡A §Ú̵¹ [ ¥@¬É»È¦æ¦V¨p¤H¥ø·~§ë¸êªº¾÷ºc ] °ê»Ú¶}µo¤½¥q ( International Development Corporation¡A ²ºÙ IDC ) ¤@¶µ³Ì¦h¥i±q§Ú̪º 60% Åv¯q¤¤ÁʶR 5% ªº´ÁÅv¡C ³Ì²×¥L̶R¤U¤F 2.5%¡A ¨Ã¥B´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¸êª÷¡C ³o¨Ç¦w±Æ¬O¦b 1985 ¦~ 10 ¤ë 17 ¤é§¹¦¨ªº¡A ¨º¤Ñ¥¿¬O§Ú 60 ·³¥Í¤é¡C"
¦]¦¹¥²©M¦b®J´µ¤Õ}¹F¶µ¥Ø¾Ö¦³¤F 57.5% ªºÅv¯q¡C ¤@¦~¦h¥H«á¡A ¥²©M¤½¥qªº " ÆW¬y " ( Gulfstream ) ±M¾÷¾î¬ï¤Ó¥¬v¡A¾÷¤W¸üµÛ¥¬¿à®¦ ¡E ¬¥¹y¡B®æ¹p©i ¡E ³Á®æ¹p¤à©Mù§B¯S ¡E ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¡C ¥¿¦p§Ṳ́w¸gŪ¨ìªº¡AÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¬O 1986 ¦~ 9 ¤ë 15 ¤é¥[¤J¥²©M¸³¨Æ·|ªº¡C
®æ¹p©i ¡E ³Á®æ¹p¤à¦^¾Ð¹D¡J" §Ú̶¤F¤@Ó¤j°é¤l¡A ¦b·s¦èÄõ¥[ªo¡A ¦b¶ð§Æ´£®q ( Tahiti ) ¹L©]¡A ¤S¦b´_¬¡¸`®q ( Easter Island ) ¥[ªo¡A µM«á¸©¹¸t¦a¨Èô ( Santiago ) ¡C§Ú̬ݤF¤@¤U®J´µ¤Õ}¹F¡A ¦b¸t¦a¨Èô¶}®i¤F¦³Ãö´¼§Q¸gÀÙªº°Q½×¡C ¥Ö¿Õ¤Á¯S¤´¦b·í¬F¡A ´¼§Q¸gÀÙ°ò¥»¤W¤´µM¬O«Ê³¬ªº¡C ±q«Ü¦h¤è±¨Ó¬Ý¡A ¦b´¼§Q§ë¸ê¬O¬Û·í¤jÁxªº¨Mµ¦¡C"
¦N©i ¡E ¬_¨½µo²{ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S " §N²H¦Ó¶ÆºC¡C¥L¦³ºØºØ©_©Çªº·Qªk¡A¤ñ¦p§ÚÌÀ³¸Ó§â´¼§Qªº»ÉÄq·~°È½æ±¼¡A ¦]¬°³o¨Ç·~°È²@µL¥Î³B¡C" ¦ý¬OÀj«k ¡E §Æ§J°Ò»¡¡A ¦b¦Ò¬d¤F´¼§Q¥_³¡ªº»ÉÄq°Ï«á¡A ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S§ïÅܤF¥D·N¡C§Æ§J°Ò»¡¡J" §Ú̹ïÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S°µ¤F¤u§@¡C¥L¬O±aµÛ¤Ò¤H©M¤k¨à¤@°_¥hªº¡C¥L¤Ò¤H«D±`¯à¤z¡A ¦ý¥Ḻq«e³£¨S¦³¨ì¹L«n¬ü¬w¡C
§Ú̱aÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¥h¤F´¼§Q¥_³¡¡A ¦ý¬O¦b±a¥L¥h®J´µ¤Õ}¹F¤§«e¡A §ÚÌ¥ý±a¥L¥h¤F¥C°ò¥d°¨¶ð¡A¨º¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤u·~¥ø·~¤§¤@¡C¥L¯à¬Ý¥X¥C°ò¥d°¨¶ðªº³W¼Ò¥i¥H·B¬ü¿D¤j§Q¨Èªº¥ô¦ó¤u·~¥ø·~¡A ¥L¤]¯à¬Ý¥X®J´µ¤Õ}¹F¥i¯à«D±`«n¡A ¦ý¬O¦b¥L²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥C°ò¥d°¨¶ð¤§«e¡A¥L¤£¥i¯à©ú¥Õ®J´µ¤Õ}¹F¨s³º¦³¦h¦n¡C¥C°ò¥d°¨¶ð¨º®É¤w¸g§ë²£ 50 ¦~¤F¡A ¥¿¦b¶}ªö²`¼hÄqÅé¡C
¥L̦V¥L®i¥Ü¤F¤jªººI±¹Ï¡A¥L¯à°÷¬Ý¨ì¨º¨Ç¥¨¤jÄqÅ骺¦ì¸m¡A ¥H¤ÎÄqÅé³Q¶}ªöªº¹Lµ{¡C µM«á§ÚÌ¥h®J´µ¤Õ}¹F¡A ®³¥X®J´µ¤Õ}¹FÄqÅ骺ºI±¹Ï¡A »P¥C°ò¥d°¨¶ð¥¼¶}ªö®ÉªººI±¹Ï«D±`¬Û¹³¡CÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯Sì¨Ó¹ï§ÚÌ«ù§åµûºA«×¡A«á¨Ó«oÅܦ¨¤F®J´µ¤Õ}¹Fªº¼ö¯P·R¦nªÌ¡C¥L¦^¨ì¿D¤j§Q¨È«á´N©ñ±ó¤F¹ï¸Ó¶µ¥Øªº¤Ï¹ï¡C ¥L¬OÓÁÉ°¨°g¡A §â¥Lªº¤@¤Ç°¨°_¦W¥s®J´µ¤Õ}¹F¡C"
¡i04¡j
1987 ¦~¡A¥²©M»PµS¥Lªº¦X¨Ã¥¿¦¡§¹¦¨¡A ¦¨¥ß¤F¥²©M - µS¥LÄq·~°ê»Ú¤½¥q ( BHP-Utah Mineral International Corporation ) ¡C¥¦¬O¥@¬É³Ì¤jªºÄq·~¥ø·~¤§¤@¡A ¦b¤é¥»¡B¼Ú¬w¡B¬ü°ê©M«n¬ü³£¦³¤j¶q·~°È¡C ù§B¯S ¡E ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S©M¬ù¿« ¡E ®J§Q¶ø¯Sªº°ÝÃDÁÙ¦³«Ý¸Ñ¨M¡C®æ¹p©i ¡E ³Á®æ¹p¤àı±oÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¯S§OÃø¥H¬Û³B¡C " ¥L¬OÓ½ä®{¡A ¦ý¤S«D±`©T°õ¡A" ³Á®æ¹p¤à»¡¡C " §Ú¤£¦P·N¥Lªº¬Y¨ÇÆ[ÂI¡A ¨Ã¥B¦b°]°È©eû·|·|ij¤W¸ò¥L§n±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦]¬°§Ú¤£³ßÅw¥L´£Ä³ªº¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¼ç¦b«áªG¡C ¥L·Qn§â¤½¥q¤À©î¡A ³o¤w¸g¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡C ¤£¶È¦p¦¹¡A ÁÙ¦³¤@¨Ç´£°ª¤½¥q¬Y¨Ç³¡ªùt¶Åªº°]°È°µªk¤]·|±a¨Ó¨aÃø©Êªº«áªG¡C"
ºÉºÞ»PÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S~µM¤£¦P¡A ¦ý¥¬¿à®¦ ¡E ¬¥¹yµo²{«áªÌ¥i¥H " «D±`¦³¾y¤O¡C¦³¤@¦¸§Ú©M¥L¤@°_¥hÛ´°¡A ¨º®É¥L¾Ö¦³¤@¤j§å¼@°|¡A" ¬¥¹y»¡¡C " §Ú¥hÛ´°¬O¤½¥q¤½°È¡A ¥L«h¬O´í¥´»È¦æ ( Standard Chartered Bank ) ªº¨Æ¡A ¦]¦¹§ÚÌ¥u¬O½í¥©¤@°_¥hÛ´°¡C ¥LÁܽЧڼ§¤¥Lªº¸¾÷¡A ¨º¬O¤@¬[ªiµ 737¡C §Ú̱q¬Ä´µ°_¸¡A¦b¤°»ò¦a¤è°±¤U¥[ªo¡A µM«á¦b¿c¹y ( Luton ) [ 2 ] µÛ³°¡C¦bÛ´°¡A§ÚÌÆ[¬Ý¤FÁÚ§Jº¸ ¡E §J³ÒºÖ¼w ( Michael Crawford ) [ 3 ] ¥Dºtªº¡mºq¼@°|¾y¼v¡n(The Phantom of the Opera)¡C"
1987 ¦~ 7 ¤ë¡AÀN§J¬F©²²Ä¤T¦¸·í¿ï¡A ³o¨Ï°]¬F³¡ªø°ò§Ê¦³¾÷·|§¹¦¨¥L½d³ò¼sªxªº°]¬F§ï²¡C ¦ý¬O¹ï¤_¨º¨Ç«Ò°ê«Ø¥ßªÌ©M¸ê²£éÂ÷ªÌ¨Ó»¡¡A ¤@³õ´Ý»ÅªºÃg»@§Y±N¨ì¨Ó¡C
10 ¤ë 19 ¤é¬P´Á¤@¡A ¯Ã¬ù¹D ¡E ã´µ«ü¼Æ¤U¶^¤F 22.62%¡C µØº¸µóªº " ¶Â¦â¬P´Á¤@ " ¾ÉP¤F¿D¤j§Q¨Èªº " ¶Â¦â¬P´Á¤G "¡A ¥þ³¡´¶³qªÑ«ü¼Æ ( All-Ordinary index ) ¼É¶^ 24.3%¡C
¬ù¿« ¡E ®J§Q¶ø¯S»¡¡J" ¦¹¨Æµo¥Í®É§Ú¥¿¦b¸¦^¿D¤j§Q¨Èªº³~¤¤¡C§Ú¤U¤F¸¾÷¡A §ÚÁÙ°O±o¨ì³B³£¬O°OªÌ¡A ¥i§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C ¨ºÓ¬P´Á¤Ñ±ß¤W¡A Û´°¾D¹J¤F¤@³õ¼É·«B¡A ¨º¬O¤@¦¸Áü·¡A §â¾ð¥þ³£¨íˤF¡C §Ú̬O¨º¤Ñ±ß¤W¥Xµoªº¡A ¬P´Á¤G¦¤W¨ì¹F¾¥º¸¥»¡X¡X¦b¸ô¤W·l¥¢¤F¤@¤Ñ¡C§Ú¤U¤F¸¾÷¡A ¦^®a¨R¤FÓ¾þ¡A ´N¥h¤F¿ì¤½«Ç¡C §Ú·Q¡J¡¥³o¨àªº¤ÏÀ³¤Ó¹L¤À¤F¡C¡¦ §Ú֦̾³¤@Ó¤j«¬¾i¦Ñ°òª÷¡A §Ú̧i¶D·d°òª÷ªº¨ºÀ°¤H¡J¡¥»°§Ö¤J¥«¡C¡¦ ¥Ļv¤F§Ú̪º¸Ü¡A±o¨ì¤F¬Û·í¦nªº¦^³ø¡C"
ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¦V·í¤Ñªö³X¥Lªº°]¸g°OªÌ¯S¨½ ¡E ³Á§JÄõ ( Terry McCrann ) ©ú½Tªí¥Ü¡A ¥Ln§â¥]¬A¤£°Ê²£©MªÑ²¼¦b¤ºªº¦Û¤v©Ò¦³¸ê²£¥þ³¡¥X°â¡C ¦ý¬O¥L¯à°÷§ä¨ìªº¶R®a¥u¦³¥Lªº¹ï¤â¡C³Á§JÄõ»¡¡J" ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S±q¨Ó³£¤£¬O [ ¥¬¿à®¦ ¡E ] §B§J ( Brian Burke ) [ 4 ] ©M [ ¦ãÛ ¡E ] ¨¹¼wªº¤Ñ¥D±Ð¤uÄÒÀ°ªº¤@û¡C ¦ý¬O§B§J¬F©²Ä@·N¶R¤U¥L¦b¬Ä´µªº¥þ³¡¦a²£¡C¨¹¼w«hÄ@·N¶R¤U¥Lªº¤½¥q¡X¡X¨©º¸¶°¹Î¡C ³o·íµM¤£¬O¬°¤FÀ°§U¥L¡A ¦Ó¬O¬°¤F±°¹Ü¨©º¸¸ê·½ºX¤U¤½¥q¤º³¡¤Q¦h»õ¿D¤¸ªº²{ª÷¡C"
¦ý¬O·s»D´CÅé·í®É¨Ã¥¼µo²{¡A «á¨Ó¤]¤@ª½¨S¦³µo²{ªº¬O¡A§B§JÁÙ»PÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¹F¦¨¨óij¡A ¶R¤U¥þ³¡¥L¾Ö¦³ªº¥²©M¤½¥qªÑ¥÷¡C ³o¶µ¥æ©ö¨S¯à¶i¦æ¤U¥h¡A ¬O¦]¬°°]¬F³¡ªø«Où ¡E °ò§Ê§_¨M¤F¥¦¡C
¡i05¡j
ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S»P§B§J¨â¤H¦U¦Û§ä¤F°ò§Ê¡C °ò§Ê»¡¡J" [ ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S ] ·QÅý§Ú¤¹³\¦è¿D¤j§Q¨È¦{¬F©²¶R¤U¥L¦b¥²©MªºÅv¯q¡A §Ú©Úµ´¤F¡C¥L»¡°Ê§B§J¦{ªø¶R¤U¨º¨ÇÅv¯q¡C" °ò§Ê»¡¡A ·í§B§J»P¥LÁp¨t®É¡A ¥L§i¶D§B§J¡J" ¶R¤U³o¨ÇÅv¯q¤£¬O¦{¬F©²ªº¨Æ¡C" §B§Jªº§Üij¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡C
°ò§Ê»¡¥L³Ì¾á¤ßªº¬O¡A ¦pªG¥²©M¤½¥q³´¤J³Â·Ð¡A¨º¬Û¹ï¸û¤pªº¦è¿D¤j§Q¨È¦{ªÀ°Ï´N±oº·í¨ä¨R¡C ¥L»¡¡J" [ ¨º¨Ç ] °ÝÃD·|¤@ª½°ï¨ì§Úªº¤jªù¤f¡CµL½×¦p¦ó¡A §Ú©Úµ´¤F¥L¡C ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¬°¦¹¨Æ¨R§Ú¤jµo¹p¾^¡C ¥L»¡¡A ¬°¤°»ò§Ú¤£Åý¥L [ §B§J ] ³o¼Ë°µ? §Ú»¡¡J¡¥°Ú¡A §Aª¾¹D¡A §Ú±o¦Ò¼{°ê®a§Q¯q°ÝÃD¡C¡¦ ¦]¦¹¥L«O¯d¤F¨º¨ÇªÑ²¼¡C"
ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¥¿¦bªÖ¥¬©Ô´ä¿û¼tªº " ¸³¨Æ«Î " ( Directors ¡¦ Cottage ) °Ñ¥[¥²©M¤½¥q¸³¨Æ·|·|ij¡A ¦¹®É¥L¦¬¨ì®ø®§¡A ¬üªL»È¦æ ( Merrill Lynch ) ¦¬¦^¤F±Â¤©¥Lªº 10 »õ¿D¤¸«H¥ÎÃB«×¡C ªN¨½ ¡E ®J§Q´µ·í®É¬O¿û¼tªºÁ`¸g²z¡C¥L»¡¡J" §Ú©d¤l¥¿¦b¥îÛ°^ªþªñªº¶m§ø©Û«Ý¬Ã©g¯S ¡E ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¡A ¦]¦¹¦o̳Qºò«æ¥s¦^¨Ó¡C §Ú·Q¥L¦³¤@¬[ª½¤É¾÷ÀH®É«Ý©R¡A ·Ç³Æ¸üµÛ¥L̨³³tÂ÷¶}¡C"
¬ù¿« ¡E ®J§Q¶ø¯S·í®É¤]¥¿¦b°Ñ¥[¸³¨Æ·|¡A ¥L»¡¡J" ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¨Ã¥¼§¹¥þ«±±¼¡A¦ý¥L±q¦¹®ø¥¢¤F¡C §Ų́M©w¤£¦Û¤v¶R¤U¥²©M¤½¥q¡A ¾ú¥vÃÒ©ú³o¬O¤@Ó¿ù»~¡C ¦ã¼w¤h¤½¥q¥»¥i¥H¶R¤UÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯SªºªÑ¥÷¡A ³o¼Ë§ÚÌ´N±±¨î¤F¥²©M¡C §ÚÌ«D±`»{¯u¦a°µ¤F¬ã¨s¡A§ÚÌ¥»¥i¥H¥Î 12 »õ¿D¤¸¶R¤U¥²©M¡C ²{¦b¬Ý¡A ¥¦È 1,000 »õ¿D¤¸¡C¯u¬O¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡C
" §Ú̪º¾á¤ß¤§¤@¬O¥²©MµLªk±±¨î¥ô¦ó²£«~ªº»ù®æ¡C ¿ûÅK¤u·~ªº»ù®æ¬O¥Ñ¬F©²©w»ù±±¨îªº¡A¦Ó¥Ûªo¡BÅKÄq¥Û©M·Ñ¬´¬OÄq²£«~¡A ¦]¦¹§Ú̱N·|³Q¸gÀÙ¼é¬y©Ò¥ª¥k¡C µM«á§Ú̪á¤F¤@¨â¦~®É¶¡¨Ó°µµ½«á¤u§@¡C µ½«á¤u§@ªºµ²ªG´N¬O§Ú̦¨¥ß¤F¤@®a¦W¥s¡¥«¢ªL¡¦ ( Harlin ) ªº±±ªÑ¤½¥q¡A °ò¥»¤W¶R¤U¤F¥²©M«ù¦³ªº§Ú̪ºªÑ¥÷¡C"
¥²©M½T¹ê§â¥¦«ù¦³ªº¦ã¼w¤hªÑÅv°â¤©«¢ªL±±ªÑ ( Harlin Holdings ) ¡A ´«¦^ªº¬O«¢ªLªº¥iÂà´«Àu¥ýªÑ¡C ³o¨ÇÀu¥ýªÑ¥[¤W§Q®§«á¡A Á`¦@¬Û·í¤_ 10 »õ¿D¤¸¥H¤Wªº¶Å°È¡C
¥¬¿à®¦ ¡E ¬¥¹y¦^¾Ð¹D¡J" ÅãµM¨º¬O¤@ÓÁ}Ãøªº®É´Á¡A ²{¦b¦^ÀY¬Ý§A´N¯à¬Ý±o«Ü²M·¡¤F¡C¨C¤@¥N³£¦³¦Û¤vªº§xÃø©M¬D¾Ô¡C ´N¹³§Ú»¡¹Lªº¡A [ ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S©M¬ù¿« ¡E ®J§Q¶ø¯S ] ªº¾Ô²¤¬OµLªk«ù¤[ªº¡A ¦Ó§Ú̺޲zµÛ¥ø·~¡A ª½¨ì¨Æ¹ê³vº¥©ú®Ô¤Æ¡C"
®æ¹p©i ¡E ³Á®æ¹p¤à¬Û«H¡A ¥²©M¬O©¯§K¤_Ãø¡C " §Ú·Q¡A °²¦p¾ãÓ¥²©M¤½¥q³£³QÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¦¬ÁÊ¡A±q¬ù¿« ¡E ®J§Q¶ø¯S¤Î¦ã¼w¤hªº³Ì²×µ²§½¨Ó¬Ý¡A ¥²©M¥i¯à´N·|±q¤º³¡±Y¼ì¡C"
¶V¨Ó¶V¨«§ëµL¸ôªºÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S·Q§â¥LªºªÑ¥÷½æµ¹³Í¨½ ¡E ©¬§J¡A¦ý«áªÌ©Úµ´¤F¡C «Où ¡E °ò§Ê»¡¡J" §Úª¾¹D¦³¤@§å¤H¹ï¥L»¡¡J¡¥§A¬°¤°»ò¤£®³¤U¿ûÅK³¡ªù©O? §A§âªÑ²¼µ¹¥²©M¡A¥Ļâ¿ûÅK³¡ªùµ¹§A¡C
" §Úª¾¹D ACTU ´N¬O¸ò¥L³o»ò»¡ªº¡A¦]¬° [ ¿ûÅK¤u·~ ] »Ýn¹ï¤u§@Àô¹Ò¶i¦æ³\¦h§ïÅܤ~¯à·d±o¦n¡C ACTU ¹ï¥L»¡¡J¡¥§A¶R¤U¥¦¡A §ÚÌ´N¯à§â¥¦·d¦n¡C¡¦ ¥i¬O¥L¤£Ä@³o»ò°µ¡C §AÁ@¡A »¡¨ì©³Ã¹§B¯S ¡E ÀN©i´µ ¡E ªü ¡E ¬ì¯S¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¥ø·~ªº¤H¡C»¡¨ì©³¥L¬O¤@Ó§ë¾÷ªÌ¡A ¤@Ó°¶¤jªº§ë¾÷ªÌ¡A ¬O§Ų́£¨ì¹Lªº³ÌÁo©úªº§ë¾÷ªÌ¡C ¦ý¥L²¦³ºÁÙ¬O¤@Ó§ë¾÷ªÌ¡A ¦]¦¹¥L©Úµ´¦¬ÁÊ¥²©Mªº¿ûÅK³¡ªù´N·N¨ýµÛ¥L¨ü§x¤_¥²©Mªº¨ÆºAµo®i¶iµ{;¥²©M¤£±o¤£§â¨º¨ÇªÑÅv²M²z±¼¡A ¦Ó¥L«h¤í¤F»È¦æ¤jµ§¶Å°È¡C"
¦ý¬Oª÷¿Ä¦M¾÷¨Ã¥¼¼vÅT®J´µ¤Õ}¹FÄqªº¤u§@¡C Àj«k ¡E §Æ§J°Ò»¡¡J" §åµ¹§Ú̪º¹wºâ¬O 11.43 »õ¬ü¤¸¡A §ÚÌ¥u¥Î¤F 8.63 »õ¬ü¤¸¡A ¦]¦¹¬Ù¤F¤@¤jµ§¿ú¡C ¿Ä¸ê¦w±Æ¥þ³£¬O»P½Í¦¨¥i±µ¨üªº¾P°â¦X¦PÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C³o´N¨Ï¶R®a¡X¡X¤]´N¬O¼w°ê¤H¡B¤é¥»¤H©MªâÄõ¤H¡X¡X¦b½Í§P¤¤¦û¤F¤W·¡C §Ú̽ͧP¾P°â¦X¦P®É¹J¨ì¤F«Ü¤j§xÃø¡A ª½¨ì 1988 ¦~¦~¤¤¤~§¹¦¨¡C§Ú̦b¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß ( World Trade Center ) Á|¿ì¤F²±¤jªºÃ±¦r»ö¦¡¡C
" µM«á§ÚÌ´N¶}©l°Ê¤u«Ø³]¤F¡C §Ú̦b¶}ªö«eéÂ÷¤F 1.8 »õ¾·¼o¥Û¤~¨ì¹FÄqÅé¡A ¨º¬O¶}µo¤u§@¤¤³Ì¶O®Éªº¤@¶µ¤u§@¡C §Ú̦b 29 Ӥ뤺§¹¦¨¤F³o¶µ¤u§@¡A¦Óìp¹º¬O 36 Ó¤ë¡A ³o¤]¬O§Ṳ́ñ¹wºâªá¶O§ó¤Öªºì¦]¡C"
À¹ºû ¡E ¬¥«Âº¸ªº¦X¦P³W©w¥L¥i¥H¦b¥ô¦ó¦¨¥\ªºµo²{¤¤Àò¨ú 5% ªºÅv¯q¡A ¥i¬O¦b³Ì«á¤@¨èµS¥L¤½¥qn¨D§â¥LªºÅv¯q»ùȫʳ»¤_ 300 ¸U¬ü¤¸¡C¬¥¤Ìº¸»¡¡J" §ÚµªÀ³¤F¡A ³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬OÓ¿ù»~¡C §Ú¬Û«H¥LÌ·|¦P·Nµ¹§Ú 3% ªºÅv¯q¨Ã¤£³]«Ê³»¡A ¥H¥N´À 5% ªºÅv¯q¡C ¹ï§Ú¨Ó»¡³oÓ®t¶Z¨¬¦³´X¤Q»õ¬ü¤¸¡C"
¡i06¡j
¬¥´µ ¡E ¬ìù©Ô¦h´µ ( Los Colorados ) ¿ïÄq¼t±q 1990 ¦~ 11 ¤ë¶}©l¥[¤uÄq¥Û¡A¦Ó°O¿ýªí©ú²Ä¤@²î²£«~¬O¦b 1990 ¦~ 12 ¤ë 31 ¤é±q¦w¦«ªk¥[´µ¶ð¹B¥Xªº¡CÀj«k ¡E §Æ§J°Ò»¡¡J" ¨Æ¹ê¤W¡A ¨º±ø²î¬O 1991 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤éÂ÷´äªº¡A¦ý¬O¤½¥q«æ¤_Åý²Ä¤@²î²£«~¦b 1990 ¦~¹B¥X¡A ¦]¦¹§Ú̦bñ¸p³æ¾Ú®É´Nñ¦¨¤F 1990 ¦~ 12 ¤ë 31 ¤é¡C"
¦b¦¹¤§«e¡A ¦a½è¾Ç¬É¤w¸g§â®J´µ¤Õ}¹Fªºµo²{§¹¥þÂk¥\¤_¬¥«Âº¸¡C " ¥²©M½Ð¤H¼g¤F¤@½g¦³Ãö®J´µ¤Õ}¹Fªºµo²{ªº¤å³¹¡A §â¥\³Ò°O¦b§Ú¦W¤U¡C ³o½g¤å³¹³Qµoµ¹°Ñ¥[Äq¤s§ë²£»ö¦¡ªº¤H¡C"
¾Fªñªº¬dº¸}¤Ú ( Zaldivar ) ÄqÅé¬O»P®J´µ¤Õ}¹F¦P®Éµo²{ªº¡C¬¥¤Ìº¸¥Ó½Ðªº°É±´ÅvÂл\¤F¤@¥bÄqÅé¡A ¦b 2005 ¦~¦¨¬°¥²©M¥²©Ýªº®J´µ¤Õ}¹F¥_ ( Escondida Norte ) Äq¡C ¬¥¤Ìº¸»¡¡J" §Ú¦¬¨ì¤F¤@Ó¥bÄqªºµo²{¶O¡A Á`p 475 ¸U¬ü¤¸¡C"
ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A ®J´µ¤Õ}¹Fµo®i¬°¥@¬É³Ì¤jªº»ÉÄq¡A 2007 ¦~²£»É 148.3 ¸U¾·¡A ¦¨¬°¥²©M¥²©Ý³Ì¦³»ùȪº¸ê²£¤§¤@¡C